"Lessings "Nathan der Weise" mit Schwung auf die Bühne zu bringen und dennoch mit dem gebührenden Ernst - das darf man für ein Kunststück halten. Bridge Markland gelingt es aufs Erstaunlichste. … jede Assoziationsmöglichkeit, die sich im Text bietet, wird aufgegriffen und durch oft nur sekundenlange Samples bekannter Pop-, Rock- und Schlagersongs illustriert. Hinzu kommen Fragmente bekannter Filmmusiken…

Der Effekt ist frappierend, ungewöhnlich, sehr unterhaltsam: ein Theatertext, der schon fast synonym ist mit der humanistischen Tradition, wird eingefasst vom schillernden Fluss der populären Zitate neuerer Zeit. …

Unzählige dicht gesetzte Momente werden plötzlich farbig, vieldeutig, witzig. Das Lessings Drama dennoch trägt, an Bedeutung gewinnt – das liegt am Spiel von Bridge Markland, das dabei selbst einiges an Vieldeutigkeit besitzt: Die Darstellerin und Puppenspielerin wird, während sie zu den unterschiedlichen Stimmen agiert, fast zu einer Chimäre, einer Projektionsfläche, Fata Morgana, einem kaum greifbaren Wesen. ...

Nathan in the Box … ein…